| Susmayacağım bunlar benim son sözlerim olabilir. | Open Subtitles | , لن أسكت . هذه قد تكون كلماتي الأخيرة . لا ، لن تكون كذلك , و لا يمكن أن تكون كذلك |
| Susmayacağım ve bu işin peşini bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أسكت و أنا لن أرحل بسبب هذا الأمر |
| Hayır Susmayacağım! | Open Subtitles | لا، لن أسكت - |
| Yapana kadar Susmayacağım. Yap şunu, yap şunu. | Open Subtitles | لن أتوقف حتى تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك |
| Anlatmazsan Susmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتوقف حتي اخبريني , اخبريني |
| Bu videoyu defalarca seyrettikten sonra anladım ki tarafsızlıktan kopmak için, gerçekten kopmak için korkularımızı aşmamız ve ''Hayır'' demeyi öğrenmemiz gerek. ''Hayır Susmayacağım. | TED | بعد مشاهدة هذا الفيديو مراراً، أعتقد أنّه لأجل التحرر من الحيادية ولأجل أن يحدث ذلك حقاً يجب على الإنسان أن يتخلص من خوفه، وأن يتعلم أن يقول "لا". لن أصمت. |
| - Sessizlik! - Susmayacağım! | Open Subtitles | صمتاً أنا لن أصمت |
| - Hayır, Susmayacağım. | Open Subtitles | -أنا لن أسكت |
| Hayır Susmayacağım! | Open Subtitles | -لا، لن أسكت ! |
| Hayır, Susmayacağım. | Open Subtitles | كلا، لن أتوقف... |
| Susmayacağım! Beni delirtiyorsun. | Open Subtitles | لن أصمت أنت تخيفني |
| Asla Susmayacağım. | Open Subtitles | لن أصمت بعد الآن |
| - Susmayacağım! - Sussan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لن أصمت - من الأفضل أن تصمتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 