"susturucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاتم الصوت
• كاتم صوت
• كاتم للصوت
• الكاتم
• بكاتم الصوت
• كاتماً للصوت
• ككاتم للصوت
• لكتم

Ama Susturucu basit bir silindir. Kontrolden geçmiş bir çantaya kolayca konabilir.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Brausch Susturucu takılıyor, bu mermi hızını biraz düşürüyor.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

Ayrıca, bu bir Susturucu. Hiçbir şey duymayacaklar.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Bir daha sefere ne yaparsan yap bize göre Susturucu olacak, çünkü sağır olduk!
أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم

Arabası 30 yaşında falan yani. Egzozunda Susturucu da yok.
سيارته عمرها 30 سنة وليس لديها كاتم للصوت.

Susturucu silaha bağlı olmaksızın iz bırakır.
الكاتم يترك أثر تصده خاص مستقل عند السلاح

Susturucu takılmış tüfekleri var. Eğilin.
لديهم قناص بكاتم الصوت إنخفِضوا

Susturucu kullanman senin bir keskin nişancı olmadığını göstermez.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Bir Susturucu ya da egzoz borusu gibi.
مثل كاتم الصوت أو العوادم، لقد رأيت ذلك من قبل

Susturucu standart olarak geliyor. Mükemmel geri tepme azaltıcısı.
كاتم الصوت معيارياً ويخفف من حدة الإرتداد

Şimdi huzurlarınızda yaklaşık 61 sentlik sıradan eşyadan mamul ev yapımı mükemmel Susturucu.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Tetikçiler Susturucu kullanmış olmalı.
مطلقي النار إستعملوا كاتم الصوت بكل تأكيد.

Silah, Susturucu... Bu çocuk da kim?
البندقية, كاتم الصوت من هذا الطفل بحق الجحيم ؟

Oyuncak bir tüfek ve el yapımı bir Susturucu için hiç fena değil, ha?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Birkaç blok ileriden Susturucu kullanarak ateş edildiğine göre...
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت

- Tetikçi Susturucu kullanmış olmalı. - Yoksa komşular haber verirdi.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

Duyduğum ses, tıpkı filmlerdeki kötü adamlar Susturucu kullandıklarında çıkan ses gibiydi.
كالذي تسمعه في الأفلام حين يكون للشرير كاتم للصوت

- Kötü adam Susturucu kullanmış. Bu yüzden silah sesini duyan yok.
- لقد استخدم المجرم كاتم للصوت لهذا لم يسمع احد شيئا

Bugün işlenen cinayette kullanılan Susturucu senin yakalanmana sebep olan soygunda kullanılan ile aynı.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

Sahildeki cinayette kullanılan Susturucu işte bu.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

Selam. Susturucu konusunda haklıymışsınız.
لقد كنت محقاً بشأن ما يتعلق بكاتم الصوت

Silah sesi duymadık yani muhtemelen katil Susturucu kullanmış.
إلاّ أنّنا لمْ نسمع طلقاتٍ ناريّة، لذا هذا يعني على الأرجح أنّ القاتل استخدم كاتماً للصوت.

Senin soygunculardan biri, soygundan önce Susturucu olarak bir patates kullanmış olabilir.
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة

Patatesleri Susturucu diye kullanarak, şişelere ve konserve kutularına ateş ediyormuş.
كان يُصوّب على قوارير الخمر والمبيّض من مسافة مربّعٍ سكني مستخدمًا حبّة بطاطا لكتم الصّوت