"susuzluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العطش
• الجفاف
• الظمأ
• جفاف
• بالعطش
• عطش
• للجفاف
• تجفاف
• التجفاف
• والعطش
• بعطش

Bütün araştırmalarım gösteriyor ki Susuzluk baş vampirin kanından yapılıyor.
ابحاثي تقول ان العطش مصنوع من دماء زعيم مصاصين الدماء

Bir büyücü yüzünden, etrafımızda sular akarken, Susuzluk mu çekeceğiz?
أعلينا العطش هنا بينما تسرى المياه حولنا فقط بسبب هذا الساحر ؟

Temel kuralı bilirsin: Susuzluk askerin en kötü düşmanıdır.
تعرف ما يقال في التدريب الأساسي الجفاف هو أسوأ أعداء الجندي

Kırsal bölgede savaşırken, en büyük tehdit genellikle görmediklerinizdir, ...Susuzluk,
عند القتال فى البرية.. اكبر التهديدات يكون غالباً اشياء لا تراها.. الجفاف..

Ağustos sıcağında ise, Susuzluk ve dizanteri getiriyor.
ويعملون في حرّ أغسطس وهم يقاسون الظمأ والدِسنطاريا. ‏

Mide bulantısı, uyuşukluk, geceleyin terleme, kabızlık, ishal bulanık görme, Susuzluk.
علىحسب, الغثيان, الخمول, العرق اليلي الإمساك,الإسهال, رؤية مشوشة, العطش.

Açlık, Susuzluk hatta damarlarınızda akan kan bile vücudun zaafıdır.
الجوع أو العطش حتي الدماء التي تسري بالعروق هي نقاط ضعف الجسد

Şu anda, yukarıdaki Tanrı'ya Susuzluk çeneni kapatmanı sağlasın diye dua ediyorum.
الان , انا اتضرع الي الله ان العطش سيخرس فمك

Bütün bu ucubeler adadaki partide Susuzluk'tan içerlerse tam bir vampir istilasına uğrarız.
اذا كل هؤلاء الاغبياء وصلوا الى الجزيرة واخذوا العطش سيكون لدينا غزو عملاق من مصاصي الدماء

Susuzluk nedir bilirim fakat öylesine bir Susuzluk hiç çekmemiştim.
لقد جربت العطش في حياتي لكنني لم أعرف العطش كذلك مطلقاً

Ağrı, titreme, Susuzluk... Hepsi böbrek hasarına bağlı.
الأوجاع و العطش و القشعريرة ، كلها متصلة بتلف الكلية لديها

Baharatlı yiyecekler de, kasılmalara neden olur ve çocuk doğumu mucizesine, mide bulantısı, kusma ve Susuzluk ekler.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

Bu sefer belirtiler Susuzluk ve hipotermi ile tutarlı.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

Bu çalılık çölde, Susuzluk bir örümcek için de en az bir memeli kadar sorun yaratıyor.
في هذا الدغل المتصحر، يُعرقل الجفاف حياة العنكبوب تماماً كما يفعل مع الثديـات

Tarla işçilerinin ölmelerinde en yaygın etmenler Susuzluk ve vücut ısısının aşırı derecede düşmesi
اكثر شئ ممكن ان يسبب الموت لعامل الجفاف او انخفاض حرارته

bu hiç bitmeyen Susuzluk da nedir?
"ما هذا الظمأ الذى لا يريد ابدا ان ينطفى؟"

Ağır Susuzluk vakalarında beyin hücreleri ölebilir.
في الحالاتِ الحادّةِ، جفاف يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ إلى موتِ الخليةِ في الدماغِ،

Bu işler bana bir Susuzluk hissi getirdi.
سأخبرك شيئاً، هذا العمل اليدوي يجعلني أشعر بالعطش.

Böyle zalim bir Susuzluk, görüyorum ama bu öyle bir yudum değil.
"ياله من عطش قاسي, أرى الماء لكني لا أشربه"

Eğer tıbbi kayıtlarıma bakarsanız, üç tane doğal yoldan doğum, üç tane sezeryan, yorgunluk yüzünden iki defa, Susuzluk yüzünden bir defa hastanede kalma bulacaksınız, çünkü çocukları takip etmekle o kadar meşguldüm ki, üç gün boyunca bir yudum su içmeyi bile unuttum.
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء وواحدة للجفاف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي

Bence sadece Susuzluk.
أظن أنه مجرد تجفاف

Hotch, garip olduğu kesin ama Susuzluk, kalp krizi ve anevrizmanın fiziksel bir ortak noktası olamaz.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

Kar, buz, yüzünüzü jilet gibi kesen rüzgar, açlık, Susuzluk.
الثلوج والجليد ، والرياح تقطع وجهك ، والعطش ، والجوع

İştah artışına rağmen kilolarında değişiklik olmayanlar, iç harareti sebebiyle Susuzluk çekenler ve hiçbir belirti göstermeyip su kenarında tatil yapanlar en yakın hastaneye gidip muayene olmalı.
الأشخاص الذين يظهر عليهم شهية كبيرة بدون تغير في الوزن او الأشخاص الذين يشعروا بعطش شديد مع ظهور اعراض الجفاف عليهم حتى أولائك الأشخاص الذي لم تظهر عليهم تلك الأعراض ولكنهم قضو اجازة الصيف داخل او بقرب الماء