عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"suyun üstüne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فوق الماء
| Öyle hızlı büyürler ki yaprakları çabucak suyun üstüne çıkar ve güneş ışığıyla buluşur. | Open Subtitles | وينمون بسرعة أوراقها ترتفع بسرعة فوق الماء وإلى ضوء الشمس |
| suyun üstüne iniyoruz. | Open Subtitles | نحن فوق الماء |