"suyun altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الماء
• أسفل الماء
• في الماء
• تحتَ الماء
• تحت الماءِ
• تحت المياه
• انها غاطسة

O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
و أبقيتها تحت الماء بينما جلستي في العربة حتى أغرقتها

suyun altında uyandım ve yukarıya doğru yolumu buldum ve sahile yüzdüm.
و استيقظت تحت الماء و سبحت إلى أعلى و سبحت حتى الشاطيء

Tayfaların kaskları. Onlar suyun altında yüzebilmek için tasarlanmış, değil mi?
خوذات القوات , صممت لتحسين الرؤية تحت الماء , صحيح ؟

suyun altında yaşadığı için bacaklarında yüzgeçleri ve güzel bir gövdesi varmış.
ولأنها كانت تعيش تحت الماء, فقد كان لها زعانف و بدنٌ جميل.

suyun altında sizi saran bir deneyim yaşayabilirsiniz-- suyun altında hissettiğiniz -- ve neler olduğunu gördüğünüz.
بحيث يكون لديك هذا الإحساس بالغوص .. الإحساس بالوجود تحت الماء الإحساس بما يحدث وأنت تحت الماء

Şu an fazlasıyla suyun altında ve aşağı yukarı dışarıdan gözüken tek şey kabin.
إنه بعيد تحت الماء الآن، الجزء الوحيد المرئي هو القمرة.

Derinlikler tarafından çekilmeme izin veririm ve suyun altında uçuyormuş gibi hissederim.
أسمح لنفسي بالانجذاب نحو العمق، وأشعر بأنني أطير تحت الماء

Göz kamaştırıcı renkleri severiz ve bu göz kamaştırıcı renkleri suyun altında da görmek isteriz.
نحن نحب الألوان الفاقعة، ونحاول أن نأخذ هذه الألوان الفاقعة معنا تحت الماء.

Benim için Kuzey Kutbu, yüzeyde gördüğümüz ile suyun altında olup biteni ayıran müthiş bir örnektir.
بالنسبة لي، المنطقة القطبية الشمالية هي تجسيد مثالي لتلك الفجوة بين ما نراه على السطح وما يحدث تحت الماء.

suyun altında ilk defa ağlayışım 2008'de Kurasao adasındaydı, Karayipler'in güneyinde.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Bu deniz suyuyla dolu bir depo ve şırıngada, ürettiğimiz yapıştırıcı formülasyonlarından biri var. Yapıştırıcıyı, tamamen suyun altında bir metal parçası üzerine yayıyoruz.
هذا خزان به مياه البحر، وفي تلك المحقنة واحدة من تركيباتنا اللاصقة، وما نفعله هو أننا نوزعها بالكامل تحت الماء على قطعة من المعدن.

Ve öyküler anlatmak istiyordum suyun altında gördüğüm muhteşem şeyler, inanılmaz yaban hayat ve ilginç davranışlar hakkında.
وأريد أن أخبركم قصص عن جميع الأشياء المدهشة التي شاهدتها تحت الماء عن الحياة والسلوكيات والإهتمامات التي لاتصدق

Ama son günlerde artan bir sıklıkta suyun altında korkunç şeyler de görmeye başladım, pek çok insanın farkında olmadığını düşündüğüm şeyler.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.
ولكن هناك الكثير مما لا يمكن رؤيته تحت الماء

Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.
والكهوف . .والحدائق السرية وأماكن كثيرة .. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء

suyun altında yaşayan, minicik önemsiz beyaz veya yeşil kabarcıklar.
نقاط متناهية في الصغر بيضاء أو خضراء ، لا تكون شئ محدد و التي عاشت تحت الماء

1939'da U-Botlar, suyun altında yavaş hareket ediyordu.
تحت الماء كانت الغواصات الألمانيه أنـتـاج عـام 1939 شـديـدة البـطء

suyun altında gözlerini sağa sola dayanabildiğin kadar oynat.
حرك عيونك يميناً ويساراً تحت الماء . لأى وقت تستطيعه

suyun altında birisi vardır diye banyo yapmıyor.
يكره أن يأخذ حماما في حالة كان هنالك شيء ما أسفل الماء

Maldivler'e ilk gittiğimde, dalış hastasıydım, neredeyse tüm zamanım suyun altında geçiyordu.
حين ذهبت إلى الملاديف أول مرة، عاقداً العزم على الغوص، قاضياً معظم وقتي في الماء وتحت سطحه.

Yani suyun altında olması iyi bir şey mi kötü bir şey mi?
إذاً, تواجدها تحتَ الماء هو أمر جيد أم سيئ؟

Siz ikiniz beni suyun altında 40 saniye tutacaksınız.
أنت رجال سَيَحتجزونَني تحت الماءِ ل40 ثانيةِ.

İnsanın okyanus üzerinde balık tutma ve aşırı avlanma konusunda yaptığı etkiyi biliyoruz. Ama gerçekten suyun altında ne olduğu hakkında çok fazla birşey bilmiyoruz.
نحن نعلم عن تأثير الإنسان على المحيطات فيما يتعلق بالصيد و الصيد الجائر، و لكننا في الواقع لا نعلم كثيراً عن ما يحدث تحت المياه.

suyun altında ne olduğunu nasıl bilebilirsin ki?
كيف لك ان تعرف انها غاطسة