"suyun dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج الماء

Gelgit sınıfı bir ejderha suyun dışında çok fazla kalamaz.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

Evet, ama motorları olmadan bunlar sadece suyun dışında çırpınan etek kovalayıcıları gibiler.
نعم، إلاّ أنّ بدون درّاجاتهم هم فقط أسماك مطاردون خارج الماء.

suyun dışında da nefes alabiliyor mu? Bunu nasıl beceriyor?
يمكنه التنفس خارج الماء كيف يفعل هذا عليه اللعنه؟

Olmaz! Bana suyun dışında saldırırsa bir şey yapamam.
لا ، إذا هاجمتنى خارج الماء لن يكون بوسعى عمل شئ

Mermi suyun dışında ateşlenseydi ucu böyle mantar gibi olmazdı.
إذاً لو أن الرصاصة أطلقت خارج الماء ما كانت ستنتشر هكذا

Coşkulu kafadanbacaklımız, sadece suyun dışında olmayı sevmeyen bir balıkmış.
أعتقد أنّ أخطبوطنا الجسور لم يكن يعجبه البقاء خارج الماء فحسب.

Nemli kaldıkları sürece, bu ciğer gibi solungaçlarla yengeçler günlerce suyun dışında kalabilirler.
طالما بْقُوا رطبين، هذه الخياشيم مثل الرئة تمكن السرطانات من البقاء خارج الماء لعدة أيام في المرة.

Çünkü su perilerinin suyun dışında çok fazla kalamadığını biliyorum.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

Avam tabakadaki biri suyun dışında bile monitör kertenkelesini tanır ve alarm verir.
،متدني النسب يعرفون الورل حتى خارج الماء واطلقوا الإنذار

Uzun süreden beri suyun dışında kaldı.
لا أعلم ، لقد كان خارج الماء لوقت طويل

suyun dışında sanırım.
حسنا .. افترض انه خارج الماء .

Günlerce suyun dışında yaşayabilirler.
يمكنهم العيش خارج الماء لأيام .....