"suyundaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مياه

Yağmur suyundaki kireç için endişelenmeden önce bunun ne kadar azının gerektiğini size açıklayayım.
الآن، قبل أن ينتابكم القلق حول الطباشير في مياه الأمطار خاصتكم، دعوني أشرح لكم الكمية الضئيلة التي نستخدمها فعلًا.

Büyük endişelerden biri ise okyanus asitlik değeri arttıkça, deniz suyundaki karbonat iyonlarının derişiminin düşmesi.
ومن اهم المخاوف انه كلما زادت حمضية المحيطات، تنخفض نسبة تركيز ايونات الكربونات فى مياه البحر.

Deniz suyundaki küçük plastik parçalarının konsantrasyonu organik çöplerin seviyesinin milyonlarca katına ulaşıyor.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Kirli bulaşık suyundaki bakterilerle karışınca, bar çürüğü olur.
أمجع هذا مع الباكتيريا في مياه الحوض الفاسدة وتحصل على تعفن الأطراف

Derin okyanus suyundaki kurşun son derece küçük miktarlardaydı.
فكان هناك تركيز ضئيل جداً من الرصاص في أعماق مياه المحيطات

İçme suyundaki sodyum florür yüksek olsa olabilir.
ولو كان هناك أعلى مستوى غير عادي فلوريد الصوديوم عدد في مياه الشرب،

Bir deniz kabuğunun ne olduğunu bilmiyorlardı; proteinlerle kalıbı oluşur ve deniz suyundaki iyonlar üzerinde kristalize olarak kabuğu oluşturur.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.

Sorunum bu - iPod âlemleri sorunum, içme suyundaki altın pullar sorunum.
هذه المشكله ، حفلات الـ"آي بود " هي المشكله, الرقائق الذهبيه على مياه الشرب هي المشكله.

Mine çiçeği suyundaki kutuları almak için uğraştığım kısmı unuttun.
نسيتَ حين حاولتُ صيد صندوق من مياه مخلوطة بـ (الفيرفين)

Yoksa, çeşme suyundaki klor solungaçlarını yakardı.
الموجود في مياه الصنبور بحرق خياشيمهم

Cyden'in araştırmasına göre, musluk suyundaki hormon düzeyleri... rezervuardaki örneklerle neredeyse eşitmiş.
طبقاً لنتائج بحث(بول سايدن) فأن مستوي الهرمونات في مياه صنبور الشرب تكاد تماثل النسب الموجودة في حوض التخزين السطحي