"suzanna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوزانا

Hayır, Suzanna öldüğünü sandığım ve son 200 yıldır vampir olarak yaşadığını öğrendiğim karım benim.
لا , سوزانا زوجتي الميتة منذ وقت طويل والذي وجدت أنها تعيش في مائتين عام الأخيرة كمصاصة دماء

Suzanna, sen insanları öldürüyorsun. Öldürmekle kalmıyorsun.
سوزانا أن تقتلين أشخاص ليس فحسب تقتلينهم

Suzanna, ne olduğumuzu anlıyorsun ve açlık hissini de biliyorsun bu karbonhidratı kesmeye benzemez.
سوزانا أن تفهمين ماذا نكون وتعلمي الجوع وهو ليس مثل حمية الأكل

Suzanna, Boston'ı idare edenler bu sefer farklı.
سوزانا , الأشخاص الذين يديرون بوسطن الأن مختلفين

Onları dönüştürmek istiyorsun ya da onlar istiyor ya da onları öldürüyorsun. Suzanna, haklısın! Ne dememi bekliyorsun?
تريد أن تحولها أو يريدوا هم أن تحولهم أو تقتلهم سوزانا , حصلتي على انتباهي ما الذي تريدي مني قوله ؟

Çünkü Suzanna farklı biri olduğumu, biraz da sana benzediğimi bilmeni istemiştim.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Doğru insan için evet ama Suzanna o kişi değil.
للشخص المناسب , أجل لكن سوزانا ليس ذلك الشخص

Suzanna konusunu açtığına sevindim.
حسنا , أنا سعيدة أنني أسمعك تتحدث عن سوزانا

Suzanna'yı düşünüp sürekli üzülmem gerekiyor ama kendimi başka şeyler düşünürken buluyorum.
أتعلمين , من المفترض علي أن أحزن بشدة على سوزانا لكن أجد تفكيري يدفعني إلى أشياء أخرى

O geceden sonra Suzanna ile daha ileri gittik ve birden herkes sustu.
لاحقًا في تلك الليلة , أنا مندمج مع سوزانا فجأة هدت الأمور

Suzanna, ilişkimizde bana sözleriyle zarar vermeye çalışıyor.
سوزانا تعتقد أنها توضح وجهة نظرها عن علاقتنا

Ama bu akşam, Suzanna ile büyüyen bu deliliği unutmak istiyorum.
لكن الليلة أريد ان أنسى كل المشاكل مع سوزانا

Kazanmak için uğraşmam gerekmeyen tek kişi ise Suzanna'ydı.
الشخص الوحيد الذي لم يقلقني أبدًا هو سوزانا

Suzanna sırrımı öğrendi ve Vagos'un ya da eski ortağım Bernard'ın beni yakalaması yakındır.
سوزانا تعرف سري وانا عرف أنها مسألة وقت حتى يمسكوني الفاقوز أو زميلي السابق بيرنارد

Düşünüyordum da, belki büyük bir evim var ama sanırım gerçekte şanslı olan, Suzanna'ymış.
لقد كنت أفكر , ربما انا لدي البيت الكبير لكن سوزانا هي المحظوظة

Biliyor musun, Suzanna ile tamamen bitmişse eğer belki onda şansımı deneyebilirim, anlarsın ya...
..لقد كنت أفكر اذا انتهيت مع سوزانا , أعتقد أني سأجرب حظي معها مرة أخرى , اذا كنت لاتمانع

Suzanna, hayır hayır hayır, biraz sonra oradayım. Dikkat çekmek için olmadığını söylüyor, ama öyle.
سوزانا , لا ,لا ساكون هناك لا تغلقى الباب!

- Suzanna? Kurt ne zaman isterse ortaya çıkabilir.
- سوزانا ؟ الذئب يستطيع الخروج وقتما شاء

Suzanna, beni affetmelisin. Bak, affet beni. Yaptıklarının tamamını anlamadan seni nasıl affetmemi bekliyorsun?
سوزانا , يجب عليك أن تسامحيني من فضلك , من فضلك سامحيني كيف أستطيع أن أسامحك وأنا لا أعتقد أنك فهمت كليا حقيقة ما فعلته ؟

- Öyle Suzanna. Bunu biliyorsun.
سوزانا مازال موجود وأنت تعلمي ذلك