| Bundan harika bir Noel kartı olur. Fotoğraf makinemi getir, Sven. | Open Subtitles | هذا يجعلها كارت معايدة رائع احضرى الكاميرا يا سفن |
| Senin o harika genç kahramanın Sven Hjerson, on mil kayak yapar ve ter içinde köye gelir. | Open Subtitles | هنا عندنا رجلك الشاب الرائع ,سفن جيرسون. يصل وهو يتصبب عرقا بعد ان زحف 10 اميال من القرية. |
| Sven ve Ingrid arasında bir cinsel gerilim yaşanmalı. | Open Subtitles | انه ليس كتابا ,بل مسرحية , لابد من وجود علاقات حميمة بين سفن وانجريد. |
| Sven ve yönetimden diğerleri ile birlikte, teklif ve önerilerinizi dikkatle inceledim. | Open Subtitles | وقد كنا معنا سيفن وباقي أعضاء الإدارة لقد شاهدت عرضك وإقتراحاتك بعناية كاملة |
| Elsa, John ile tanıştığında kuaför Sven ile birlikteydi. | Open Subtitles | عندما التقت "إلسا" بـ "جون"، كانت تواعد مصفف الشعر "سفِن" |
| Sonra daha nerede olduğunu bilmeden, Sven Hjerson gibi sinir biri hayatının sonuna kadar sana bağlanmış oluyor. | Open Subtitles | وقبل ان تعرف اين انت, تجد نفسك مقيدا الى مثل هذا ال سفن جيرسون مدى الحياة. |
| Şimdi de Sven'in saunada seks yapmasını istiyor. | Open Subtitles | وهو يريد ان يمارس سفن الجنس فى الساونا. |
| Sven Hjerson vejetaryendir. Sven Hjerson her zaman vejetaryendi. | Open Subtitles | سفن جيرسون نباتى ,طول عمره نباتى. |
| Merhaba millet. Bu Sven, İzlandalı. | Open Subtitles | مرحبا جميعا هذا سفن من أيسلندا |
| Sven, somurtmayı kes. Havuç seversin sen. | Open Subtitles | كفاك تجهّماً يا "سفن" إنّك تحبّ الجزر، ماذا دهاك؟ |
| Sven Golly'i yakaladık, özel olarak adanmış bir anti-hipnoz ekibini kullanarak. | Open Subtitles | لقد قبضنا على (سفن غولي) مستخدمين فرقة متخصّصة ضدّ التنويم المغناطيسي |
| Sven. Büyük Norveçli. Alaska'da balık ağı satıyor. | Open Subtitles | (سفن) ، نرويجي ضخم يصنع الشباك على خليج الصيد في ألاسكا |
| Sven Hjerson kadınlarla asla ilgilenmez. | Open Subtitles | - سفن جيرسون لم يهتم مطلقا بالنساء. |
| Oysa Sven hayatı boyunca seks yapmadı. | Open Subtitles | سفن لم يمارس الجنس طول حياته. |
| - Sven ders çalışıyordu. - Pastor bana "kitap kurdu" diyor. Okuyacak adammışım. | Open Subtitles | ـ (سفن) سيصبح قارئاً ـ والقس يقول بأنني كاتب ذكي |
| Sven, ailemizin ilk ve tek üniversite mezunu oldu. | Open Subtitles | سفن) كان أول شخص) بالعائلة يتخرج من الكلية |
| - Sven bu akıllıca hareketimi sorun etti gibi. | Open Subtitles | حسنا، (سفن) يبدوا أنه انزعج .لأني قلت لا |
| İşte geldi.Bu Sven,benim kocam. | Open Subtitles | ها هو يأتي. أعرفكم ب سيفن ، زوجي. |
| Hem de daha iyi yaşarız. Sven geceleri çalışır... | Open Subtitles | الحال أفضل بدون أبي وبإمكان (سيفن) البقاء ليلاً |
| Sven seni romantik piç kurusu korsan seni. | Open Subtitles | ياألهى" سيفن" أنتقُرصانرومانسىللغاية. |
| Ve Sven Johansson. | Open Subtitles | و "سفِن يوهانسون" |
| Sven Maris'in buzdan heykelini bitirmiş ve Maris biraz kilolu yaptığını düşünüyor. | Open Subtitles | أنهىَ سفين نحت ثلجِ ماريس، و هي تُقنَعُ بأنّها تَنْظرُ قليلاً هبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 