عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"syriana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيريانا
| "Pembe Panter", "Syriana", bir tanesi "Harry Potter" "Prison Break" ve "Walk The Line". | Open Subtitles | (الفهد الوردي) ، (سيريانا) (هاري بوتر) (بريزون بريك) و (السير على الخط) |
| Syriana | Open Subtitles | سيريانا |
| Syriana | Open Subtitles | سيريانا |