"tüccarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاجر
• لتاجر

Bilmediğin ise bir silah tüccarının iki tarafa da silah sattığıydı.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

Eve git Layla. Koyun tüccarının hayatını çekilmez kıl.
ارجعي، ليلى.اجعلي حياة تاجر الاغنام باءسه

Hindistanlı bir pamuk kralının karıştığı bir skandal ile Çinli bir afyon tüccarının aşırı dozu Strazburg ve Viyana'daki bombalamalar ve Amerika'daki bir çelik kralının ölümünün ortak yönü ne?
ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني و تفجيرات في ستراسبورج و فيينا

Sen hâlâ dünyanın en kötü silah tüccarının DNA'sını taşıyorsun.
لازال لديك الحمض النووى لأخطر تاجر سلاح فى العالم

Onun yanında tahıl tüccarının kızının çeyizi koyun gübresi gibi kalıyor.
هذا يجعل من مَهر تاجر الحبوب أشبه بروث الغنم.

Bir uyuşturucu tüccarının dişini kırmak, bayağı cesaret ister.
جيد، ضرب تاجر مُخدّرات في الأسنان، ذلك أمر جريء.

Mutsuz bir eş, şarap tüccarının en iyi dostudur.
زوجة غير سعيدة، متزوجة من صديق تاجر نبيذ مُقرب

Vicdansız halı tüccarının teki.
إنه مهر للعروس و هو تاجر سجاد و طلبنا النصف فقط

Pekala, amcan antika tüccarının kitapların... olduğu evde öldürüldünü söylemişti.
حسنا عمك قال عن تاجر التحف قتل بالمنزل حيث مكان الكتب

Şu bildiğin silah tüccarının bizi kadının asıl bulunduğu yere götürebileceğine emin misin?
تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟

Öyleyse söyle bana, Sicilyalı bir iflas tüccarının oğlu bir sonraki imparatorun düşmanı mı olmak istiyor,
أخبرني إذاً، هل ابن تاجر (سيسيليان) المفلس يرغب أن يكون عدوّ الامبراطور القادم

La Grenouille adlı bir silah tüccarının ele geçirdiği Varşova Paktı silahlarının imhasına onay verdiğinizi.
أنّك تحققت من تدمير أسلحة حلف (وارسو)، ولكن في الحقيقة حصل عليها تاجر سلاح يدعى (لاغرانوي).

İtalyan ipek tüccarının karısı.
زوجة تاجر حرير إيطالي

Oldukça büyük bir "X" tüccarının peşine düşmek için.
لمطاردة تاجر "مخدرات" كبير جدًا.

Şu bildiğin silah tüccarının bizi kadının asıl bulunduğu yere götürebileceğine emin misin?
{\pos(192,220)} تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟

Üç gece önce kullanılmayan bir garajda dikilip 32 yaşında Kuala Lumpur adında bir silah tüccarının karaciğerinden 9 milimetrelik bir mermi çıkarıyordum.
منذ ثلاثة ليالي مضت ، كُنت أقف في جراج مهجور أنزع رصاصة تسعة مللي من كبد " تاجر أسلحة يبلغ الـ 32 من العُمر من " كوالا لامبور

Bir silah tüccarının muhasebecisiyle evlenir miydin?
-أجل لكنك تزوجت من محاسب لتاجر سلاح