"tüccarlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجار
• للتجار

Uğrayacağımız limanda tüccarlara sormam için,sadece 10 dakika ver.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء

Bu yaratığı tüccarlara satarsak yine kara geçmiş oluruz.
سنربح منه الكثير ببيعه لهؤلاء التجار أشباه الخنافس

Üstelik bunlar yerel tüccarlara bulaşan sıradan sokak serserileri değil.
هؤلاء ليسوا مجرد أطفال شوارع بالكاد يزعجون التجار المحليون

Evet, bakalım... ..tüccarlara kışlık yiyecek depolarından sattığınız yiyeceklerden kazanacağınız kâr size 6 penide yarım peni getirecektir.
أجل،أجل،حسناً بالمال الذي حصلت عليه من بيع المواد الغذائية الشتائية للتجار ...ستحقق ربح مقدار

tüccarlara temiz parayı getirdiğimizde payımızı alırız.
, عندما نعيد أموال التجار النظيفة نحن نحصل على جزء

Meyhanenin hanımının sokaktaki panikten faydalandığını tüccarlara varlıkları için para teklif ettiğini duymuştum.
سمعتُ أن سيدة النزل، تستفيد من الذعر في الشارع، تعرضين على التجار أجر ضئيل مقابل مصالحهم

Adamlarım tüccarlara belli paralara bakmalarını söylemişti.
رجالي قاموا بإخبار التجار للانتباه لمثل هذه العملات المعدنيه

Papalık devletlerindeki tüccarlara kredi sözümüz var.
لقد تعهدنا بإعطاء قروض لنصف التجار في الدولة البابوية

Ya sizi zengin edecek ya da tabuta girecek toprak sahipleri ve tüccarlara gideyim.
وسأجعل التجار وأصحاب الأملاك يملأون خزائنك... وإلا يذهبون لتوابيتهم

tüccarlara karşı işlenen suçlar çok düştü.
أرقام الجرائم ضد التجار منخفضة جدا جدا

İş adamlarına. tüccarlara. Ama ben hepsini ödedim.
شركاء عمل التجار.لكني دفعت لهم

tüccarlara karşı gelmeye hazır olduğundan pek emin değilim.
لاأعتقد بأنه جاهزا ليقف ضد التجار

Bölgemizin parasını New York civarındaki tüccarlara gerçek para karşılığı veriyoruz.
نحن نأخذ عملة شركتنا , إلى التجار حول نيويورك ....

tüccarlara paranın geleceğini yazayım.
سأكتب إلى التجار وأخبرهم ان المال قادم

Loncaları kurtardı, tüccarlara destekledi.
لقد أنقذ أعضاء النقابات ورعى التجار

İkinci neden ise, Avrupa'da ve Kuzey Amerika'da, devletin gücünün sürekli sınanmasına rağmen - yani, Avrupra geleneğinde, tarihi olarak kiliseye karşı, ve aristokrasinin diğer bölümlerine karşı, tüccarlara karşı, vs. - 1000 yıl boyunca Çin devletinin gücü hiç sınanmadı.
والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد

Zemin katta, hayvan ve mallar için geniş alanlar ve üstte, ertesi günkü pazarlık öncesi kendilerini yenilemeleri için zengin tüccarlara tahsis edilen odalar vardı.
كان يوجد في طوابقها الأرضية مساحات واسعة للحيوانات والبضائع وبالأعلى، غرف للتجار الأغنياء ليستجمّو قبل أن يعاودو المساومة