"tüketimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استهلاك
• الاستهلاك
• الإستهلاك
• إستهلاك

Ancak yine de kişi başına düşen et tüketimi eskisi gibi oldukça yüksek.
ومع ذلك، فإن استهلاك الفرد للحوم، في أعلى المستويات التي سجلت في التاريخ.

Bunlar, metrekare başına vat ile ölçtüğüm birim alan başına eşit güç tüketimi çizgileri.
هذه الخطوط تمثل تساوي استهلاك الطاقة للمساحات المتساوية، أقيسها بوحدة واط للمترالمربع

Ana sorunlardan birisi pil tüketimi ve doldurulmasıydı.
واحدة من القضايا الرئيسية التي تم استهلاك البطارية والشحن.

Toplam enerji tüketimi, kalkışta yaklaşık 25 watt ve uçuşta 16 ile 18 watt arasında.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

tüketimi azaltmaya yardımcı olabilecek üç büyük koldan konuşalım.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

İnşaat ve imalata bakacak olursak, orada büyük yetersizlikler, enerji tüketimi ve aşırı iş gücü teknikleri var.
إن نظرنا إلى البناء و التّصنيع، هناك العديد من القصور، استهلاك الطّاقة وتقنيات العمل مفرطة.

Bazıları sorunun fazla kalori tüketimi olduğunu düşünüyordu.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Bay Gürültü, Bay Benzin tüketimi, Bay Çatışmayı Önleyici Özellikler'iniz var.
لديك الأستاذ. الضجيج، الأستاذ. استهلاك الوقود، الأستاذ. الخواص المضادة للاصطدام.

Otomotiv enerji tüketimi ve hava kirliliği dramatik olarak azalacak.
استهلاك السيارات للطاقة وتلوث الهواء سيقل بشكل لا يصدق

Son elli yılda, küresel et tüketimi dört kattan fazla arttı, 71 milyon tondan 310 milyon tona çıktı.
خلال 50 عاما الماضية تضاعف استهلاك اللحوم العالم ثلاث مرات من 71 مليون طن ليصبح 310 مليون طن.

Bu, bütün bu ülkelerdeki benzin tüketimi.
هذا هو استهلاك البنزين في جميع هذه البلاد.

Bazı insanlar ne yazık ki güçsüz diş minelerine sahip olduğundan genetik olarak çürüklere daha yatkın fakat çoğunlukla suçlu fazla şeker tüketimi.
بعض الناس أكثر عرضة لتسوس الأسنان بسبب جينات قد تتسبب في نقاط ضعف كليونة المينا، لكن للأغلبية، يقع اللوم على ارتفاع استهلاك السكر.

Ama biz, az şeker tüketimi dışında çürük oluşumunu azaltacak çeşitli yollar bulduk.
ومع ذلك، قمنا بتطوير طرق أخرى للحد من التجاويف إلى جانب خفض استهلاك السكر والنشأ.

Sahra altındaki Afrika ülkelerinin elektrik tüketimi İspanya'nınki ile eşdeğer.
استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة في جنوب الصحراء الكبرى معادل لإسبانيا

Ve getirdiğimiz bu değerler çevresel problemler hakkında olabilir, sürdürülebilirlik hakkında, daha az enerji tüketimi hakkında.
و القيم التي نأتي بها يمكن أن تكون حول القضايا البيئية، حول الاستدامة، اهمية خفض استهلاك الطاقة.

Bugünlerde, spor ayakkabı tüketimi tüm zamanların en yüksek seviyesinde.
اليوم، استهلاك الأحذية الرياضية عالٍ في جميع الأوقات.

Bu seralarda damla sulama yapılsa da, su tüketimi artan ihracatla beraber artıyor.
حتى وإن كانت هذه البيوت البلاستيكية ما يزال تعتمد علي الري بالتنقيط فإن استهلاك المياه في تزايد مع زيادة حجم الصادرات

İdeal kapasitede çalışılıyor. Cephane tüketimi tolerans dâhilinde.
نحننعملبكاملقدرتنا، استهلاك الذخيرة في مجال الإحتمال

Toplam tüketim İspanya'nın tüketimi kadar.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Ortalama bir Amerikalı ortalama bir Afrikalıdan 43 kat daha fazla tüketiyorsa, tüketimi de bir mesele olarak görmemiz lazım.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Örneğin yasa dışı uyuşturucu tüketimi üzerine değer koyabiliyor ama ödemesiz sağlık hizmetine değil.
فهو يضع قيمة، على سبيل المثال على الإستهلاك غير المشروع للمخدرات غير أنه لا يفعل ذلك مع الرعاية غير مدفوعة الأجر

Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.