عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm çiçekleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الزهور
| Tüm çiçekleri kazıp çıkardım. Üzerime düşeni yaptım. | Open Subtitles | لقد نزعت كل الزهور لقد قمت بعملى |
| Eğer at ana kapıda durursa, Tüm çiçekleri yer! | Open Subtitles | إذا كان الحصان عند الباب الرئيسي ! سيأكل كل الزهور |
| Madam de Barra, Tüm çiçekleri tutkuyla severim. | Open Subtitles | سيّدة (دي بارا)، أنني أحب كل الزهور بشغف. |