"tüm şehir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• المدينة بأسرها
• كل المدينة
• المدينة بالكامل
• كامل المدينة
• كامل المدينةِ مِنْ
• المدينة بكاملها
• المدينه كلها
• البلدة كلها
• كل البلدة
• المدينة برمتها
• المدينة كُلها كانت

Dün gece Tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Tüm şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı kapsamındadır.
المدينة بأكملها هي موقع تراث عالمي لليونسكو.

Düşünsene, Tüm şehir uykuda.
.فكري فقط .المدينة كلها نائمة .إنهم لا يعرفون شيئاً

Tüm şehir onu uğurlamaya gelmiş. Herkes şarkı söyleyip dans etmiş.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Evet, Tüm şehir cehenneme döndü zaten. Rahat işeyecek bir yer kalmadı.
نعم , على المدينة بأسرها أن تذهب إلى الجحيم لا يمكنك أن تتبول في أي مكان

Tüm şehir şehrin her bölümü Bushwick, Jamaica, Washington Heights Brownsville, Harlem...
كل المدينة جميع انحاء المدينة بوشويك , جمايكا واشنطن , هايتس

Peki Tüm şehir sürücüsüz araçlardan oluşsaydı ne olurdu?
لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة.

Yakında Tüm şehir bizim malımızı kullanıyor olacak.
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا

Bunu her kim yapıyorsa Tüm şehir ayaklarının altında.
أياً يكن الفاعل فأمامه المدينة بأكملها ليختار منها

Tüm şehir sular altında, efendim. Elimizden birşey gelmiyor.
المدينة بأكملها غارقة في المياه لا يسعنا فعل أي شيء

Ama bugün .. bedelini Tüm şehir ödüyor.
ولكن اليوم.. المدينة بأكملها تدفع الثمن.

" Bu dokunmuş kolyeyi taktığında, Tüm şehir avucunun içinde olur."
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك

Fairfax ve Carter. Tüm şehir onların.
فيرفاكس، وكارتر، يسيطران على المدينة كلها.

Nehir boyunca koştum. Görmeliydiniz, Tüm şehir alarmda.
لقد مررت بالنهر ورأيت ما لا يُصدق المدينة بأسرها في حالة فوضى

Tüm şehir alarmdan sonra çıldırmış ve sen çıldırmakta geç kalmışsın.
تزاحمت عليها المدينة بأسرها عقب الإنذار، وأنت تأخرت

Öyle bir düğün yapmalıyız ki Tüm şehir şaşırsın.
الآن أنا سَأَحتفل بهذا الزواج ..بمثل هذهالإحتفالاتِتلك. التي ستنظر اليها كل المدينة

Bu iş bittikten sonra tüm organizasyon değişecek, tüm rotalar değişecek, Tüm şehir değişecek.
وعندما ينتهي كل هذا الهراء ستتغير المنظمة ستتغير الطرقات ستتغير هذه المدينة بالكامل

Tüm şehir boyunca...
سريات من الشرطة نزلت إلى الشوارع طوق الدخان كامل المدينة

Buradan Tüm şehir görünüyor.
رائع أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كامل المدينةِ مِنْ هنا

Tüm şehir otomobillere tıkışmıştı.
المدينة بكاملها كانت تحتشد في السيارات كل نهاية أسبوع

Tüm şehir biliyor mu? Ben kızla görüşmek istemiyorum.
الا تعلم المدينه كلها ظ لا اريد مقابله اي فتاه

Dün gece silahını olsaydı bugün Tüm şehir ölmüş olurdu.
إذا كنتم كلكم تسلحتم البارحة، هذه البلدة كلها ستكون ميتة

Bu hiç adil değil ama! Tüm şehir babamın karşısında!
أن تكون كل البلدة ضد والدي, سيقولون طبعاً أنه هو من قام بذلك

Tüm şehir onu baş tacı etmiş durumda. Ama adamın ürettiği bir şey yok. Bir icraatı yok.
المدينة برمتها تعتبر رجلك مثالياً لكنه لا يجني شيئاً ولا يفعل شيئاً

Tüm şehir ayaklarımın altındaydı.
أضواء المدينة كُلها كانت تحتي.