عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm altınları" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الذهب
| McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Dokunduğu her şeyi altına çevirmek yerine dokunduğu tüm altınları çöpe çeviriyor." | Open Subtitles | بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار." |
| Belki bu kadar açgözlü olmayıp o mağaradan tüm altınları almasaydınız... | Open Subtitles | ربما لو أنك لم تكن شديد الطمع و لم تأخذ كل الذهب من الكهف... |