عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bu acıklı çabalarınız hiçbir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى
| ..tüm bu acıklı çabalarınız hiçbir işe yaramayacak. | Open Subtitles | فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى |
| ..tüm bu acıklı çabalarınız hiçbir işe yaramayacak. | Open Subtitles | فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى |