عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bu saçmalıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلّ هذا الهراء
-
كل هذا الهراء
| Zaten tüm bu saçmalıkları yayıncından gelen ilk haberde unutursun. | Open Subtitles | ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك |
| Zaten tüm bu saçmalıkları yayıncından gelen ilk haberde unutursun. | Open Subtitles | ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك |
| Belki kötü durumda olabilirim , tüm bu saçmalıkları dinleyebilirim. | Open Subtitles | كل هذا الهراء الذى تقوله |
| Kes tüm bu saçmalıkları. Otur! | Open Subtitles | أوقفى كل هذا الهراء.ـ قفى! |