عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bunlar bir rüyadan ibaret" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان كل هذا مجرد حلم
| Tüm bunlar bir rüyadan ibaret olsa | Open Subtitles | لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Tüm bunlar bir rüyadan ibaret olsa. | Open Subtitles | وأتمنى لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Tüm bunlar bir rüyadan ibaret olsa | Open Subtitles | لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Tüm bunlar bir rüyadan ibaret olsa | Open Subtitles | لو كان كل هذا مجرد حلم |