عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bunlar ne için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لما كل هذا
-
عمّ يدور هذا
-
ما هو كل هذا
-
ما كل هذا بحق الجحيم
-
لما كل هذه
| Peki, Tüm bunlar ne için Jo? | Open Subtitles | إذا لما كل هذا , جو ؟ |
| Tüm bunlar ne için? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Bak, Tüm bunlar ne için? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| O zaman Tüm bunlar ne için? | Open Subtitles | اذن ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Selam, Edie. Tüm bunlar ne için? Selam. | Open Subtitles | أهلا (إيدي) , لما كل هذه الأشياء؟ |