عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm canlılara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كافّة المخلوقات
-
رحيما على جميع خلق
| Tüm canlılara hükmetme emelini hatırlayacak! Onu görmediği müddetçe! | Open Subtitles | "سيتذكر أن هدفه حكم كافّة المخلوقات طالما لن يرى تلك المرأة" |
| Tüm canlılara hükmetmekten daha önemli ne olabilir... | Open Subtitles | لا شيء أهم من حكمك كافّة المخلوقات. |
| Bir ışık varlığı olarak Tüm canlılara sevgi beslerim. | Open Subtitles | كرجل ضوء، علي ان اكون رحيما على جميع خلق الطبيعه |
| Bir ışık varlığı olarak Tüm canlılara sevgi beslerim. | Open Subtitles | كرجل ضوء، علي ان اكون رحيما على جميع خلق الطبيعه |