عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm dünyada hayvanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الحيوانات في جميع أنحاء العالم
| Ama tüm dünyada hayvanlar artık bu yaptıklarımıza isyan etmeye sonunda karşılık vermeye karar verselerdi ne olurdu? | Open Subtitles | "ولكن ماذا لو، قررت كل الحيوانات في جميع أنحاء العالم بأنه لا مزيد من هذا بعد؟" "ماذا لو قرروا المقاومة أخيراً؟" |
| Ama tüm dünyada hayvanlar artık bu yaptıklarımıza isyan etmeye sonunda karşılık vermeye karar verselerdi ne olurdu? | Open Subtitles | "ولكن ماذا لو قررت كل الحيوانات في جميع أنحاء العالم بأنه لا مزيد من هذا بعد؟" "ماذا لو قرروا المقاومة أخيراً؟" |