عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm dünyam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عالمي كله
| ABC vitaminlerinin gerçekte ne olduğunu öğrendiğimde sonunda onların ne olduklarını farkettiğimde Tüm dünyam zifiri karanlık olduğunda... | Open Subtitles | عندما أكتشفت ماهي حبوب الفيتامينات تلك . عندما أدركت ماذا كانت .. عندما عالمي كله تحول الى ظلام دامس |
| Sanki Tüm dünyam sensin. | Open Subtitles | كأنك أصبحت عالمي كله. |
| Tüm dünyam sendin. | Open Subtitles | كنت أنت عالمي كله. |
| Kapıyı açın. Tüm dünyam parçalanıyor. | Open Subtitles | إن عالمي كله ينهار. |
| Yani Tüm dünyam ondan ibaret. | Open Subtitles | أعني... إنه عالمي كله |
| Tüm dünyam ondan ibaret. | Open Subtitles | إنه عالمي كله |