عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm dostlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لجميع الأصدقاء
| Tüm dostlarıma saygılarımı ve de düşmanlara kargaşa diliyorum. | Open Subtitles | إحترامى لجميع الأصدقاء و الأرتباك لجميع الأعداء |
| - Tüm dostlarıma şampanya! | Open Subtitles | -شمبانيا" لجميع الأصدقاء"! |