عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm gazetelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جميع الصحف
| Tüm gazetelerde onun hakkında yazılar okudum her yerde resimlerini gördüm, ama bu kadar güzel olduğuna hiçbiri tam olarak hazırlayamıyordu insanı. | Open Subtitles | فى جميع الصحف ولايكفون الكتابة عنها ولكن لاشئ افضل من الطبيعة |
| Duruşmadaki ifadeniz Tüm gazetelerde yer almıştı. | Open Subtitles | ان محاكمتك كانت منشورة فى جميع الصحف |
| Ama Tüm gazetelerde yer almıştı. | Open Subtitles | . لكن اخبارة كانت فى جميع الصحف |
| Tüm gazetelerde o vardı. | Open Subtitles | نشرت في جميع الصحف. |