عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm insanlığın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل البشر
| Bak, tüm insanlığın gıptasında ufak bir kesik var. | Open Subtitles | انظر,هناك قطع صغيره بجانب حسد كل البشر. |
| O zaman da tüm insanlığın gıptası benimle gitmek zorunda kalır. | Open Subtitles | اذن حسد كل البشر يجب ان يذهب معي |
| - tüm insanlığın gıptası. - Evet. | Open Subtitles | حسد كل البشر اجل |