عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm köpekler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الكلاب
| Şevkini kırmak istemem ama tüm köpekler yapabilir bunu. | Open Subtitles | كنت أخشى أن يكسره ,لكن أعتقد أن كل الكلاب تستطيع عمل هذا |
| Oraya gittiğimde tüm köpekler havlamaya başladı. | Open Subtitles | عندما دخلت إلى هناك كل الكلاب كانت تصرخ و تنبح |
| Kralın Şehri'ndeki tüm köpekler gece boyu ulumuştu. | Open Subtitles | كل الكلاب في "كينغ لاندينغ" كانت تنبح أثناء الليل |