عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm kış burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا طوال الشتاء
| Ver şunu yoksa tüm kış burada kalacağız. | Open Subtitles | هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء |
| Gerekirse tüm kış burada kamp kurabilirim. | Open Subtitles | استطيع ان اعسكر هنا طوال الشتاء اذا اردت. |
| Bu nedenle tüm kış burada beklemekten başka çareleri yok. | Open Subtitles | فلا يملكون خياراً سوى المكوث هنا طوال الشتاء |