عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm kadınlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل النساء
-
أي امرأة
| Yani tüm kadınlardan. | Open Subtitles | إذا كل النساء ؟ |
| Annen ve kız kardeşin hariç tüm kadınlardan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | -ظننتك الرجل الذي يزدري كل النساء عدا أمّه وأخته . |
| Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |