عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm kardeşler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الإخوة
| Eğer bir kardeş başarıIı olursa, tüm kardeşler başarır. | Open Subtitles | إن نجح أخ، يغتني كل الإخوة. |
| Eğer bir kardeş başarısız olursa, tüm kardeşler acı çeker. | Open Subtitles | إن فشل أخ، يعاني كل الإخوة |