عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm o kan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل تلك الدماء
| İşte tüm o kan da oradan geldi. | Open Subtitles | وذلك حيثُ أتت كل تلك الدماء |
| Aman tanrım, tüm o kan... | Open Subtitles | يا الهي . كل تلك الدماء |
| tüm o kan... | Open Subtitles | كل تلك الدماء |