عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm o yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل هذا الطريق
| Tüm o yolu bu sorunu tartışmak için yürüdü, Alfred. | Open Subtitles | لقد أتى كل هذا الطريق إلى هُنا لمناقشة هذه المسألة ، ألفريد |
| Tüm o yolu Grengar denen adamı görmek için gideceğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق إنك ستسلكين كل هذا الطريق |
| Durumu kafanızda canlandırabiliyor musunuz? Kadın Tüm o yolu enjeksiyonunu yaptırmak için katediyor. | TED | لذلك بامكانك تخيل الحاله -- انها تمشي كل هذا الطريق لتحصل علي حقنها . |