"tüm paranı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أموالك
• كل مالك
• استهلكتُ مالك
• جميع أموالك
• جميع نقودك

Tüm paranı bir gün içinde kaybetmek insanın iştahını kaçırabiliyormuş.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Aynı filmi bıkana ya da Tüm paranı bitirene kadar tekrar izlemek için para verebilirsin.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Bu aynen ayın 18'ine kadar Tüm paranı harcaman ve ardından geri kalan zaman için kredi kartına ihtiyaç duyman gibi bir şey.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

Tüm paranı orada bıraktın sanmıştım.
كان يبدو لي أنّك اعطيت كل مالك في اللعبه

Tüm paranı sandalyelere yatırdın, unuttun mu?
لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟

Tüm paranı boş bir rüya için harcadım.
استهلكتُ مالك هباءً. لقد كان الأمر كله مجرّد نكتة.

Düğünümüz için Tüm paranı harcaman haksızlık.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

Yine Tüm paranı kumarda harcamayacaksın, değil mi?
ستنفق كل أموالك على المقامرة مجدداً، أليس كذلك؟

O halde ben de, zaman zaman öfke nöbeti geçirip Tüm paranı harcama hakkımı saklı tutuyorum.
حسناً ، فى الضرورة يحري أن يكون ليّ حقوق أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك

Yapabileceğin en iyi şey Tüm paranı alıp odandaki kasaya koymak.
أفضل شيء لتفعله هو أن تضع كل أموالك في ذلك المخزن في غرفتك

Tüm paranı şirkete yatırdın değil mi?
كل أموالك في الشركة، أليس كذلك؟

Yakında Tüm paranı kaybedeceksin.
وستخسر كل أموالك قريبا.

Kadın Tüm paranı almış Hoboken'li Phil Lounsberry.
أخذتْ كل أموالك (فل لونسبيري) من (هوبوكين)

Tüm paranı kaybetmek çok aşağılayıcı.
انه مذل ان تخسر كل أموالك

-Ve sen Tüm paranı kaybediyord, ayrıca Midge beni uyuz ediyordu.
وقد كنت ستخسرين كل مالك... وميدج اقلقني...

Telefonlarına cevap verilmiyor ve Tüm paranı arka bahçeye gömüyorlar.
وادفن كل مالك في ساحتك الخلفية

sonra Tüm paranı alırlar.
...ثم ياخذون كل مالك ، واحياناً

Ayrıca Tüm paranı kaybedeceksin.
وأيضا ستخسرين كل مالك

Tüm paranı ziyan ettim.
استهلكتُ مالك هباءً.

Annemden ayrıldığında, işlerini batırdığında Tüm paranı hapisten uzak kalmak için harcadığında.
عندما هجرت أمي, و عندما خسرت وكالاتك وعندما أنفقت جميع أموالك محاولاً أن تبقى لوحدك

Ve ben de ona, ne dedim biliyor musun? Dedim ki : "Bir avukat tutup seni dava ederek Tüm paranı alacağım ve sonra da ben senin paranı keseceğim."
قلت له سأوكل محامياً و سأقاضيك و آخذ جميع نقودك ثم أحرمك