| Avrupa hala milyonlarca insanın hayatını kaybettiği tüm savaşları sona erdirecek olan savaşın yaralarını sarıyordu. | Open Subtitles | أوروبا لا تزال تتعافى من الحرب لإنهاء كل الحروب التي فيها الملايين من الرجال فقدوا حياتهم. |
| "Neden Birinci Dünya Savaşı'na 'tüm savaşları bitiren savaş' denir?" | Open Subtitles | لماذا سموا الحرب العالمية الأولى "حرب نهاية كل الحروب " ؟ |
| Düşmanınızı ve kendinizi tanırsanız, tüm savaşları kazanabilirsiniz! | Open Subtitles | ،اعرف عدوّك كما تعرف نفسك ! حينها يُمكنكَ الفوز في كل الحروب |
| tüm savaşları bitiren bir savaş değildi. | Open Subtitles | هي ما كانت الحرب لإنهاء كلّ الحروب ليس فقط لأنها تركت أطراف سائبة خطرة |
| Yırtıcı insanın aptalca adlandırdığı "tüm savaşları sona erdirecek savaş"ın yanıbaşında | Open Subtitles | أعقابالمناوشة. التي سماها الإنسان بحماقة " . ."حرب إنهاء كلّ الحروب. |
| Eğer bu doğru olsaydı, tüm savaşları durdurur ve neslimizin yok olmasına yol açardık. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحاً سنوقف القتال في جميع المعارك وسنسمح لأنفسنا ببساطة بالإنقراض |
| "tüm savaşları bitiren savaş." | Open Subtitles | "الحرب التي ستُنهي كل الحروب" |
| Diğer adama dedi ki,"tüm savaşları Yahudiler başlattı". | Open Subtitles | وقال إلى الرجل الآخر: " يهود يبدأون كلّ الحروب. " |
| "tüm savaşları Yahudiler başlattı." | Open Subtitles | " يهود يبدأون كلّ الحروب. " |
| Dünyanın gücü tüm savaşları durdurdu. | Open Subtitles | قوة الأرض نفسها أوقفت جميع المعارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 