عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm saygımla söylüyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع كل الاحترام
| Tüm saygımla söylüyorum ki bizden istediğiniz şeyi anlayabileceğinizi sanmıyorum. | Open Subtitles | مع كل الاحترام لا أعتقد انك تفهم عن ماذا تسألنا |
| Plastik bir maske takan ve komplo teorileri üreten sana, Tüm saygımla söylüyorum ki David... inan bana o sınırı çoktan aştın. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الذي يسعني تقديمه لأي شخص يضع قناعا على وجهه ويلقي علي ...نظريات المؤامرة , دافيد صدقني لقد تجاوزت الحدود |
| Pardon, Tüm saygımla söylüyorum ki Charlie: | Open Subtitles | عفوا مع كل الاحترام يا تشارلي |