"tüm sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام بأكمله
• النظام بالكامل
• النظام كله
• النظام كلّه
• كل نظام

bunların her biri tüm sistemi çalıştırabilir, yani ikisini kaybedebilirsiniz. Yedek güç desteği de var.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Şimdi tüm sistemi saçmalıklar için taramam gerekecek.
و الأن يجب علي أنا أراجع النظام بأكمله لإزاله هذا الهراء

tüm sistemi sallamaya çalışıyor ama ne değişiyor ki, efendim?
انه يحاول ان يهز النظام بأكمله .. ولكن ما الفرق أنها لم تجعل، يا سيدي؟

Bunun içinde tüm sistemi silecek bir program var.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

tüm sistemi kapatmayı dene.
حاول اغلق النظام كله

Yanlış yapı bloklarını kullanarak upgrade edersek tüm sistemi yakabiliriz.
الآن، لو حاولنا الترقية بإستخدام عناصر البناء الخاطئة، فيُمكن أن يحرق النظام كلّه.

Gereği yok, çünkü tüm sistemi kendim şuraya aktardım.
لقد أخبرتك أنه لا مجال لهذا لأنني قمت و بشكل شخصي بإعداد كل نظام من هذه الأنظمة

Eğer onları bildiğimizi farkına varırlarsa, tüm sistemi yakıp, kül ederler.
حالما يعرفون أننا نراقبهم سيحرقون النظام بأكمله

Yapabileceğimiz tek şey tüm sistemi devre dışı bırakıp, virüslü sunucuları silip öyle çalıştırmalıyız.
الشيء الوحيد الذي نحن قادرين على فعله هو فصل النظام بأكمله من على الشبكة و نجعل الخوادم الملوثة آمنة

Farkındayım. Kontrolümü kaybetmek istemiyorum. Çünkü tüm sistemi yakmaktan korkuyorum.
أدرك ذلك، لا أريد أن أفقد السيطرة لأنني أخشى حرق النظام بأكمله.

Bu boruların içinde geri gidip durduğu için tüm sistemi de tıkıyor.
أجل، يسدّ هذه الأنابيب حتّى الأسفل ويسدّ النظام بأكمله.

Eğer kimse pompalara adam yerleştirmezse tüm sistemi sel basar.
إذا لا أحد يراقب المضخات، فسوف يغرق النظام بأكمله.

tüm sistemi değiştirmek zorunda kaldılar.
لقد أتضروا لتغيير النظام بأكمله

Akış var, ama tüm sistemi boşaltmamız gerekiyor.
تتدفق، و لكن علينا سحب النظام بأكمله

Kodu girmiş. - Biliyorum. tüm sistemi yükseltmiştik.
أعلم، النظام بأكمله بحاجة إلى تحديث

Romanda, Alvin isimli belirli biri yaratılır. Der ki, belki en iyi yol bu olmayabilir ve tüm sistemi mahveder.
وفي الرواية، خلق شخصا بعينه اسمه ألفين (Alvin). وهو يقول، ربما أنها ليست الطريقة الأفضل، ويحطم النظام بأكمله.

tüm sistemi temizleme tehdidi var.
انه يهدد بتدمير النظام بأكمله

...ancak tüm sistemi bu hâle getirmezdi.
لكنه لن يتسبب في تعطيل النظام بالكامل

Bering Denizi'nin dibinde tüm sistemi kaybediyorum.
نعاني من فقدان النظام بالكامل بالقرب من قاع بحر(البيرينغ)

Zanlımiz ZoGo calisanlarina gonderdigi e-postayla virus bulastirdi... ..tüm sistemi ele geçirdi.
المجرم ارسل إيمايل لموضفي ( زوڭو ) ينشر الكود الخبيث و يصيب النظام كله

Adam tüm sistemi görünmez yapmis... - ...ve nasil yapmis bilmiyorum.
هُو في الأساس جعل النظام كلّه مخفياً، ولا أعلم كيف فعل ذلك.

Gereği yok, çünkü tüm sistemi şahsen ben ayarladım ve siz sormadan herkesi kontrol ettim bile.
لقد أخبرتك أنه لا مجال لهذا لأنني قمت و بشكل شخصي بإعداد كل نظام من هذه الأنظمة و قد تفحصت الجميع بما فيها رقم هاتفك قبل أتسأل