عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm tanrılara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بكل الآلهة
| Tüm tanrılara, oğlunun kızımla evleneceğini yemin etmiştin. | Open Subtitles | أقسمتِ بكل الآلهة أن ابنك سيتزوج إحدى بناتي! |
| Tüm tanrılara kızları hayattaysa ona götüreceğime yemin ettim. | Open Subtitles | -أقسم بكل الآلهة إذا كانت بناتها أحياء الآن لأعدتهن إليها. |
| Tüm tanrılara yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم بكل الآلهة |
| Tüm tanrılara yemin ederim ki Stannis'ti. | Open Subtitles | أقسم لكِ بكل الآلهة أنه (ستانس) |