| Yaptığımız ise bütün bu bilgileri taramak ve yüksek kaliteli olmayan tüm verileri ayıklamak. | TED | وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية. |
| Aslında bizim dosyamızdan 200 trilyon kopya yapmak için bu yöntemi test ettik ve tüm verileri hatasız olarak tekrar elde ettik. | TED | وبالفعل لقد اختبرنا طريقة لعمل 200 ترليون نسخة من ملفاتنا، وتمكنا من استرداد كل البيانات دونما خطأ. |
| Gereken tüm verileri aldık, değil mi? | Open Subtitles | أعني، لدينا كل البيانات التي نحتاجها، أليس كذلك؟ |
| Bence bütün enstitüler bunu savunmalı ve ellerindeki tüm verileri kısıtlanmamış lisanslar altında yayınlamalılar. Böylece bunun herkese bir yararı olur. | TED | وأعتقد أنه ينبغي على المعاهد أن تأخذ موقفا وتنشر جميع البيانات التي تحت التراخيص الغير مقيّدة، وسيكون هناك فائدة كبيرة للجميع. |
| Birisi daha baştan çıkarıcı yeni bir faşizm türünün çıkması, bununla birlikte diktatörlüklerin tam olarak faşist olmayabileceği ama tüm verileri kontrol altına alabileceği. | TED | أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات. |
| Sonra da tanımlanmayan yabancı kalıntıları ile ilgili tüm verileri toplayın. | Open Subtitles | بعدها سوف تجمعون جميع المعلومات المتصلة بالحطام المجهول. |
| tüm verileri hard diske tekrar yüklemek altı saat sürecek. | Open Subtitles | إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات على هذا القرص |
| Yanlış devreyi kurcalarsam tüm verileri silebilirim. | Open Subtitles | إذا قُمت بإدخال قيمة خاطئة ، فسأتسبب في مسح كل البيانات |
| İlgili tüm verileri toplamaya çalışmalıyım, çünkü anneniz belki de bilmediği... bazı hayati ipuçları verebilir. | Open Subtitles | أريد أن أحاول جمع كل البيانات ذات الصلة لأنه ربما والدتك لديها بعض من الأدلة حاسمة التى هى ربما غير مدركة لها |
| Önünde yürüdüğünüz zaman, sergilendiği süre boyunca yakalamış olduğu tüm verileri ya da önsezisini kullanmaya başlıyor, başkalarından öğrendiklerine dayanarak size mekanik şekilde yanıt veriyor. | TED | لذلك عندما تمشي أمامها، تبدأ في استخدام كل البيانات التي التقطتها خلال تاريخ عرضها... أو حدسها... لإجاباتك ميكانيكياً إليك بناءً على ما تعلمته من الآخرين. |
| Zamanla araçların gördüğü tüm verileri alıp, oralarda olan yüz binlerce yaya, bisikletli ve aracı, onların neye benzediğini anlayıp, diğer araçların ve diğer yayaların neye benzediği konusunda çıkarım yapmak için kullanabiliriz. | TED | يمكن أن نأخذ كل البيانات التي احتفظت بها السيارات مع مرور الوقت، مئات الألاف من المترجلين، والراكاب والدراجات ، والمركبات التي كانت هناك، وفهم كيف تبدو عليه واستخدام هذا لتحديد ما يجب أن تكون عليه وكيف يبدو عليه المشاة الأخرين. |
| Başkanın kendisinden aldığımız emirler doğrultusunda bilimsel yöntemlerin en sadesi ile başladık: veri toplama - toplayabildiğimiz tüm verileri - hipotezler yaparak, çözümler üreterek, birbiri peşisıra. | TED | لهذا، ومع وجود الأوامر العليا من الرئيس نفسه شرعنا في النهج العلمي البحت جمع المعلومات والبيانات كل البيانات التي تمكنّا من الحصول عليها -- بنينا فرضيات وأوجدنا حلولًا واحدًا تلو الآخر. |
| Bunu anlamak için Facebook'un sizinle ilgili sahip olduğu tüm verileri düşünün: Yazdığınız her durum bildirisi, her bir Messenger sohbeti, oturum açtığınız her konum, yüklediğiniz tüm fotoğraflar. | TED | لذا لنتخيل ذلك... فكروا في كل البيانات التي يمتلكها "فيسبوك" عنك: كل حالة قمت بكتابتها في حياتك، كل محادثة في "مسنجر"، كل مكان سجلت دخولك منه، جميع صورك التي قمت برفعها من ذلك المكان. |
| NOB anabilgisayara gelen tüm verileri birleştiriyor olası hedefleri belirliyor. | Open Subtitles | يقوم سيرفر الإدارة الرئيسي بتحليل جميع البيانات الواردة واستنتاج الأهداف المحتملة |
| tüm verileri silip yeniden programlayacağım. | Open Subtitles | وسوف حذف جميع البيانات وإعادة برمجة لها. |
| Apple, iPhone'larda saklanan tüm verileri varsayılan olarak şifreliyor ve bir Apple kullanıcısından diğer Apple kullanıcısına gönderilen kısa mesajlar da varsayılan olarak şifreleniyor ve kullanıcının bir şey yapmasına gerek kalmıyor. | TED | تشفر أبل تلقائيًا جميع البيانات المخزنة في أجهزة الأيفون، والرسائل النصية التي تُرسل من مستخدم أبل إلى مستخدم أبل آخر مشفره تلقائيًا من دون أن يتخذ المستخدم أية إجراءات لذلك. |
| Ve onlar tarafından aktarılan tüm verileri kalıcı olarak iptal et hükümete misyonlarımızın yararlı delillerini bırakmamak için. | Open Subtitles | وبشكل دائم إلغاء جميع البيانات المنقولة من قبلهم... ... لتجنب ترك الحكومة أي دليل مفيد لمهامنا . |
| Hayalet gemideki tüm verileri onlara verdin değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تعطينهم جميع المعلومات عن السفن الشبح، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 