"tünelden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفق
• نفق
• الأنفاق

Sorun, tünelden çıkan toprağı kamp içinde bir yere gizlemek değil mi?
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن

O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Sorun tünelden çıkan kumu zeminde kaybetmek.
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن

Fred ve ben bir tünelden ay modülünün içine gireceğiz, hani şu örümcek gibi görünen şey.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

83 senesinde The Stones'un Batı Almanya turunda amplifikatör taşıyordum ve bir tünelden geçerken otobüs sörfü yapan tur menajeri kollarını kaybetti.
في سنة 1983 كنت أعمل لدى فرقة الرولينغ ستونز في جولتهم غرب ألمانيا حينها فقد مدير الفرقة ذراعيه ركوب الحافلات داخل نفق

Fred Haise ve ben bu tünelden geçip... modüle girip, dışarı çıkıyoruz--
أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Kasette tünelden bahsediyor.
أعني كله في الشريط ما يقال عن ذلك النفق ؟

Bunun üzerine döndüm, doğruca merdivenlere gittim ve tünelden geri çıktım.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق كان عليّ أن أخبركم بتلك القصة

Her şey yoluna girecek ama söz ver tünelden geçene kadar arkana bakmayacaksın.
ولكن يجب ان تعديني بأنك لن تنظريني للخلف الا بعد ان تتجاوزي النفق ماذا عنك ؟

Yani bu vagon tünelden çıkana kadar bir terslik olduğunu bilmiyordunuz öyle mi?
إذاً لم تعرف أن هناك أي شئ خاطئ حتى خرجت هذه العربة من النفق,صحيح؟

Bir kadının tünelden çıkarken kızı için bağırdığını duydum.
و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق تصرخ لابنتها

Malloy girdiğinde, ben de tünelden binaya dönüyordum.
لقد كنت عائد من عن طريق النفق حين رايت مالوى قادم

...tünelden ilk çıkan kazanır.
أي سيارة ستعبر ذاك النفق أولاً هي الفائزة

Şu iki aşağılık herif. tünelden kaçtılar?
بسبب هذين الأحمقين، لقد هربا بواسطة النفق

Şimdi tünelden dışarı çıkıyorduk, patladı.
لقد خرج من النفق .. الانفجار نفق المترو ؟

tünelden uzak bir bölgeye kaydırılan bir işçi, bir muhabire şunu söyledi: " Eğer oraya gitmeye kalkarsam, beni vurmak zorunda kalacaklarmış."
أحد العمال طرد بعيدا عن النفق قال لمراسل إذا حاولت الهبوط هناك، كانوا سيطلقون النار على

10 dakika önce çalıntı bir araba merkez tünelden geçerken kart okuttu.
قبل عشر دقائق، سيارة مسروقة استخدمت العبور الالكتروني في نفق منتصف المدينة

Gazı tünelden emip çıkartacak devasa boyutta bir gaz bacası yapmam gerekecek tıpkı bir vakum gibi, petrol sahalarındakine benzer.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط