عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tünelin sonuna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنهاية النفق
-
النّفق
| Tünelin sonuna geldiniz ve ikiz bir sandık buldunuz. | Open Subtitles | لقد وصلت لنهاية النفق ووجدت صندوق كبير |
| Tünelin sonuna geldiniz ve ikiz bir sandık buldunuz. | Open Subtitles | لقد وصلت لنهاية النفق ووجدت صندوق كبير |
| Tünelin sonuna gidin! | Open Subtitles | انزل من ذلك النّفق ! |
| Tünelin sonuna gidin! | Open Subtitles | انزل من ذلك النّفق ! |