عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tünelin sonundaki ışığı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الضوء في نهاية النفق
| acıyı, hayal kırıklıklarını tünelin sonundaki ışığı. | Open Subtitles | وقمتي بوضع كل شيء على القماش الألم، الاحباط، الضوء في نهاية النفق |
| Bu isteğiniz olmalı, çünkü ikinci yılınızın sonunda, tünelin sonundaki ışığı görmek imkansız. | Open Subtitles | عليك امتلاك تلك الرغبة لأنّه مع نهاية عامك الثاني iتستحيل رؤية الضوء في نهاية النفق |
| ben hala tünelin sonundaki ışığı görüyorum. | Open Subtitles | وما زلت حتى الآن) (لا نرى الضوء في نهاية النفق. |