عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tünelin ucundaki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في نهاية النفق
| Her zaman tünelin ucundaki ışığı göremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً |
| O futbol maçında kalbim durduğunda, kafa üstü düştüğümde, onu tünelin ucundaki ışık sandım. | Open Subtitles | حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق. |