| Moskova ile Türklere karşı ittifakı destekleyen yeni ataman Ivan Sirko'ya kadeh kaldırana kadar oda sessizdir. | TED | ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك. |
| Türklere karşı yaptığı kahramanlıklar ona hapishanede 13 yıl kazandırdı. | Open Subtitles | شجاعته ضد الأتراك جعلته يقضي 13 عام في السجن. |
| Türklere karşı yapılacak bir haçlı seferi, para gerektirir. | Open Subtitles | الحملة الصليبية المقدسة ضد الأتراك, يتطلب عملة. |
| Eğer ki savaşırsak, bu büyük bir ihtimalle Türklere karşı olacak yani kuzenlerimize. | Open Subtitles | إذا كنا سنقاتل علي الأرجح سيكون ضد الأتراك أبناء عمومتنا , لما علينا أن نقاتلهم |
| Transilvanya Türklere karşı savaşa girdi, taze kan lazım. | Open Subtitles | حيث أن "ترانسلفانيا "انضمت إلى الحرب ضد الأتراك فنحن نحتاج إلى دماء شابة جديدة |
| Eskilerden Rus Çarının biri Türklere karşı savaş açmış... | Open Subtitles | مُنذ زمن بعيد جداً, أحد قياصرة الروس ... شن حرباً ضد الأتراك |
| Türklere karşı oynarken Slim oyunu kurtardı. | Open Subtitles | (سيلم) أحرز الهدف الفاصل ضد الأتراك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 