"türkleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأتراك
• الاتراك
• والأتراك

Gerçek şu ki, kıral Louis Türkleri anlaşmayı bozmaya teşvik ediyor.
في الواقع الملك لويس هو من حث الأتراك على تخطي المعاهدة

Osmanlı Türkleri, Aral Denizi'nin ötesinden bozkırlardan gelmişlerdi.
بدأ العثمانيون الأتراك كأناس مختصين بالعطارة فيما وراء بحر الأورال

7 hafta sonra Arap kuvvetleri Akabe'nin dışına varmışlar ve Türkleri tamamen savunmasız yakalamışlardı.
بعد سبعة أسابيع ظهرت القوات العربية خارج العقبة لتهاجم الأتراك الغير محميين تماماً

Aslında Türkleri mağlup eden tek toplum onlar.
فى الواقع انهم الوحيدين الذى تغلبوا على الاتراك

Yıllar boyu Osmanlı Türkleri ülkemizi işgal ettiler,
احتل العثمانيون الاتراك بلادي لسنوات طوال

Sırbistan, Türkleri topraklarından atmış ve bağımsız bir Slav Krallığı olarak ortaya çıkmıştı.
تخلصت صربيا من الأتراك وأعلنت نفسها مملكة مستقلة للعرق السلافي.

İngilizler, Türkleri Mezopotamya'dan, Filistin'den ve Suriye'den çıkarıyordu.
بريطانيا كانت تقود الأتراك إلى خارج بلاد ما بين النهرين فلسطين وسوريا

Macar Ordusu gelince sadece şehrimizi korumakla kalmayacağız Türkleri de ebediyen tarih sahnesinden sileceğiz.
عندما يصل المجريون,لن ندافع عن المدينة فحسب.. بل سنتخلص من الأتراك للأبد

Bunlardan da kötüsü, o başımıza Türkleri, Tatarları ve senin gibi melez köpekleri gönderdi.
و الأسوأ من ذلك يرسل لنا الأتراك و التتار و أولاد الزنا أمثالكم.

Ben de Türkleri erkek zannederdim.
كنت أعتقد أن أولئك الأتراك مصنوعين من أشياءٍ أكثر صلابة

Kafir Türkleri kıyımızdan kovacağınız gün geldi.
لقد حان يومكم الموعود لِتُخرجوا الأتراك الكفرة من شواطِئنا

Başa geçtiğinde İmparatorluk derin bir çöküşteydi ve her bir yandan tehdit ediliyordu: Doğuda Selçuk Türkleri, batıda Normanlar ve kuzeyde İskit akıncıları tarafından.
الإمبراطورية كانت عميقة في الانخفاض عندما وصل إلى السلطة، ومهدد من جميع الجهات: من السلاجقة الأتراك في الشرق، النورمان في الغرب، وغزاة سيكيثيا من في الشمال،

Türkleri, Doğuluları ve zencileri kabul etmiyoruz, çünkü bizler Anglo-Sakson demokrasisini ve Amerikan yaşam standardını...
ولا نقبل الأتراك والمغفوليون والتتار ولا الزنوج غير الشرقيين لأننا هنا نحمي ديموقراطية " آنجلو ساكسون "

Aslında Türkleri mağlup eden tek toplum onlar.
في الحقيقة الوحيدة التي هزم الأتراك.

İşbirliğiyle Türkleri yeneceğini düşünüyor.
يعتقد أنّه سيساعده لهزيمة الأتراك

Babamın yalanları Türkleri kıyılarımıza getirdi.
أكاذيب أبي جلبت الأتراك إلى شواطئنا

Ne pahasına olursa olsun Türkleri elde kalan topraklardan uzak tutarım.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

Türkleri yenmemizin tek yolu bu.
هذه الطريقة الوحيدة حتى نواجهة الاتراك

Türkleri ancak bu şekilde yenebiliriz.
هذه الطريقة الوحيدة حتى نواجهة الاتراك

Kürtleri, Türkleri ve Arapları birbirine düşürdüm.
لقد جعلت الأكراد والأتراك والعرب يقاتلون بعضهم