عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tütüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يدخن
-
كم أشتاق
-
الدخان يخرج
| Peki hâlâ dumanı tütüyor muydu? | Open Subtitles | هل كان مازال يدخن ؟ |
| Hala tütüyor. | Open Subtitles | هو ما زالَ يدخن '. |
| Ocağın tütüyor. | Open Subtitles | الفرن يدخن. |
| Bu zamanlar gözümde tütüyor. | Open Subtitles | كم أشتاق لتحقق هذا |
| Lamba yine tütüyor. | Open Subtitles | الدخان يخرج من المصباح مجدداً. |
| Duman tütüyor. | Open Subtitles | إنه يدخن |
| -Yatağım burnumda tütüyor. | Open Subtitles | - كم أشتاق إلى سريري |
| -Yatağım burnumda tütüyor. | Open Subtitles | - كم أشتاق إلى سريري |
| Soba tütüyor, anne. | Open Subtitles | .أمى,الدخان يخرج من الموقد |