"tütsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البخور
• بخور
• بخوراً
• لبان
• البخورِ
• بالبخور

Onu, tütsü ve ilahi eşliğinde saat yönünde çevirmeyi deneyelim.
استديروا بعكس عقارب الساعة لمدة أسبوع وأنتم تبتهلون وتحرقون البخور

tütsü, kutsal su filan yok ama, tamam mı?
لكن اخبره لا شىء من هذا البخور ومادة الماء المقدسة، أليس كذلك؟

Her sabah meditasyon yapar, tütsü yakar, şarkı söylerim.
آخذ بالتأمل كل صباح مع الترنيم وحرق البخور..

Vanilyalı tütsü yaktı. Koku beni çıldırttı.
أشعلت بخور الفانيلا وأثارت الرائحة جنوني.

Kıçına tütsü sokmalıymışım.
كان يفترض أن أعطيك بخوراً لتضعيه في مؤخرتك

Sen Sutrayı okurken cenazeye katılanlar ölen kişi için tütsü yakıp sunarlar.
بينما أنت تقرأها يقوم مرافقو الجنازة بوضع البخور على الميت

Bu yüzden, gök gürlemesine karşı daima tütsü bulundururum.
لهذا السبب لا بد أن أعد هذا البخور ضد الرعد

tütsü tepsilerinin boyu uyuyor.
صينية البخور والروائح تأتي بالحجم المناسب

Kutsal tütsü açtı gözümü, Ama Tanrı nerede, hiç gördün mü?
تحولت عصى البخور إلى رماد و لم نحصل على مبتغانا

Aptal ilahiler ve tütsü dumanı artık pek işine yaramayacak.
الترانيم السخيفة و البخور لن يجدوا معكِ نفعاً الآن

İnsanlar ücretin fazlalığını şikâyet ediyor ama herkesin parti vermeye Amsterdam'dan kokulu tütsü almaya parası yetiyor.
الأناس هنا يشتكون حول التكاليف ولكن بإمكانهم تحمّل الضرب في الحفلات ويشترون البخور المحروق من أميستاردام

Ve sonra, camiye bağış tapınağa battaniye, kiliseye mum, dilenciye sadaka tütsü çubukları, Tanrıça'ya peçe tüm bu dükkanlar için 10 milyon ödemişimdir.
وبعد ذلك ، تبرع في المسجد بطانية في الضريح ، شمعة في الكنيسة ، صدقات للمتسولين البخور ، وغيره

Yoga matlarından sereyim mi, tütsü falan da yakarız?
حسناً ، ماذا لو مددنت بعض سجادات اليوغا ، وأشعلت بعض البخور

Yerde bağdaş kurup, tütsü yakıp, "omm" diye ses mi çıkarayım?
ماذا تريدين مني أن أفعل أجلس على الأرض أشعل بعض البخور , وأقول أمممممممممم

Nebati İmparatorluğu tütsü ticaretinde ilerledi ama çöldeki kaynaklar tükenince, ticaret yolları değişti ve imparatorluk zayıf düştü.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

Onun için ne hissedersen hisset, fırsatın olduğunda onun için bir tütsü yakıp saygını sunmalısın.
على أية حال تشعران ببعضكما، أحرق له بعض البخور عندما يكون لديّك وقت.

Kang Chi'nin onu kokusundan takip etmeye çalışacağını bile tahmin etmişler ve koku yetisini engellemek için tütsü yakmışlar.
لقد تنبئوا حتى بأن كانج تشى سيحاول تتبع رائحتها و قاموا بحرق البخور كى يعيقوا حاسة الشم لديه

Makul sebep var. Bu, tütsü kokusu değilse tabii.
سيكون هذا سبباً محتملاً إذا كانت الرائحة التي أشمها هي بخور

Burada tütsü ve mür olmaz, sadece kahvaltı gevreği ve esrardan gevreyenler olur.
لا يوجد بخور وتمر، هناك فقط البخور و"تمر-المخدرات".

Koca ağzını açmadan önce, aslında Red kokunun, tütsü kokusu olduğuna inanmıştı.
أعني , قبل أن تهرج بفمك (رد) صدق أن تلك الرائحة كانت بخور

Onları kim öldürdüyse üzerlerine yine tütsü çubukları bırakmışlar.
هل تعرف مَن قتلهم حتى الآن؟ كلا، لكن أياً كان ذلك لقد ترك بخوراً على جثثهم مُجدداً.

tütsü, değil mi?
هذا لبان أليس كذلك؟

Eğer hoşuna gitmiyorsa, evine dön biraz tütsü kokla.
لا تحبه، اذهب إلى البيت و امتص بعض البخورِ

Ve sonra-- tütsü ve giysileri ile... garip şeyler yapmasına yardım ettirdi.
و بعدها أجبرني على.. مساعدته على القيام بأمور.. غريبة بالبخور و لباس النوم.