| Bunu söylediği zaman, Tüylerim diken diken oldu, çünkü arkasında Moab Dağları'na tepeden bakarak konuşmuştu. | TED | وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب |
| Buna inanamıyorum. Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي |
| Tüylerim diken diken oldu. Seninde oldu mu? | Open Subtitles | إني اكتم صرخة رعب هل تكتم صرخة رعب؟ |
| Düşündüğümde Tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | أحصل على الرعشات عن التفكير فيها. |
| Tüylerim diken diken. | Open Subtitles | لقد أصابتني القشعريرة |
| Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ Tüylerim diken diken olur. | TED | ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه. |
| Dreamgirls'ü söylediklerinde gerçekten de Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد |
| Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | وهي مصنوعة بقشعريرة النزول بلدي العمود الفقري. |
| Ya, Tüylerim diken diken oldu resmen. | Open Subtitles | لقد شعرت بقشعريرة. |
| Tüylerim diken diken oldu! | Open Subtitles | أشعرُ بقشعريرة! |
| - Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | لقد حصلنا على صرخة رعب |
| Ürperti geliyor, Tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | الرعشات وقشعريرة |
| - Tüylerim diken diken oldu. - Ahşap vidaları. | Open Subtitles | أصابتني القشعريرة - مسامير - |
| - Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | - أصابتني القشعريرة |
| Dostum şu his.. Ah, Halen Tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | ذالك الشعور، أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة |
| Tüylerim diken diken oldu. Benim de. | Open Subtitles | أشعر بالقشعريرة |
| Tarif edemiyorum sanki Tüylerim diken diken olmuş gibi. | Open Subtitles | لا يمكنني وصفه، لقد كان مثل... اقشعر جسدي. |
| Biliyor musun, bir an için aynı Jimmy Stewart'a benzedin. Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | تعلم ، لبرهة تبدو مثل (جيمي ستوارت) اقشعر بدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 