"tıbba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطب
• للطب
• بالطب
• للطبيب
• لنرسلها
• الطبِّ

Anna çalışmalarını klasik edebiyat, sözbilim, tarih, felsefe, matematik, astronomi ve tıbba genişletti.
وسعت آنا دراساتها إلى الأدب الكلاسيكي، البلاغة، التاريخ، الفلسفة، الرياضيات، علم الفلك، الطب.

Yoksa İç Disiplin çalışanları adli tıbba heves etmeye mi başladı?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

Yani araştırma yok, yenilik yok uğruna tıbba girdiğimiz şeyi yapmaya fırsatımız yok.
إذا لا أبحاث، أو إبداع، ولا فرصة للقيام بما دخلنا الطب للقيام به.

Yani fafetlerin, uygulamalı bilim ve tıbba olan yararlarına ek olarak, kuramsal bilime de yararları vardı.
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب

Vay, güzel -- çoğunuz tıbba ilgili.
واو، جيد .. معظمكم من المختصين بالطب.

Neden bütün eğlenceyi adli tıbba bırakalım?
هيا لم تترك كل المرح للطبيب الشرعي؟

Belki de tarım toplumları haline gelmemizden başlayarak modern tıbba kadar uzanan gelişmeler vasıtasıyla, kendi evrimimizi değiştirmiş olduk.
سواء كانت عن طريق الإستقرار في المجتمعات الزراعية، وعلى طول الطريق من خلال الطب الحديث، غيرنا تطورنا الخاص.

Çapraz eğitim ile teknolojilerin tıbba yönelmesini sağlayacak bir program.
وهو برنامج الهدف منه منح تدريب متنوع و تطبيق التقنية في ميدان الطب

Aslına bakacak olursanız, tanısal tıbba ait bu dönem tamamıyla değişiyor. Artık mikroakışkanlara geçebiliriz.
في الواقع، فعصر الطب المخبري قد تغيرتماما. يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،

Afrikalıların yüzde 80'i hala geleneksel tıbba güveniyor.
80 في المائة من الأفارقة لا يزالون يعتمدون على الطب التقليدي.

büyütme amacı için kullanmaktır. Ve belki de asıl kilit nokta tıbba olan bakış acımızı yenilemektir.
و من الممكن، أن يكون هذا المفتاح، لإعادة صياغة نظرتنا عن الطب.

Her neyse, biz bunun bilgisayardan tıbba bütün bilim ve teknolojiyi etkileyeceğini düşündük.
على أي حال، ظننا أن الأمر كان سيؤثر على جميع أجزاء العلم والتكنولوجيا، من الحوسبة وحتى الطب.

tıbba Hazırlık düşünüyordum ama hiç hoşuma gitmedi. Ben de Tarih'e geçtim.
لقد قبلت فى الطب لكنى كرهته لذا نقلت إلى التاريخ

Sean o zaman stajyerdim, eğer önceliğimi tıbba vermeseydim, ayakta duramazdım.
كنتُ مستجدة، وإن لم أجعل الطب أولويّتي، لما كنتُ سأنجح

Ve sosyal tıbba karşı yürütülen korku kampanyasının başında her zaman olduğu gibi Amerikan Tıp Birliğinin iyi doktorları vardı.
والرؤساء يُشيعون الخوف ضد الطب المُعمم كانوا دائماً الأطباء الجيدين للجمعية الطبية الأمريكية

Üzgünüm baba. tıbba hiç ilgim yok.
آسف يا أبتاه ، إذا دخلتُ كلية الطب فلن أكون سعيداً بأىّ حال من الأحوال

tıbba girmeden önce bir süre moda işiyle uğraşmıştım.
تعرفين الأمر انه قبل كلية الطب درست القليل من تصميم الأزياء

tıbba başladı. Kimya öğrenmeye çabalıyordu.
هي بدأت الطب لقد كانت تتخبّط في الكيمياء

tıbba hazırlık okuduğun için stres içindeydin, hatırladın mı?
كنتِ متوترة جداً, أتتذكرين؟ بشأن كونكِ طالبة تحضير للطب.

Ya rejime sadakat yemini et ve tıbba geri dön ya da İspanya'yı terk et.
تقسم الولاء للنظام و تعود للطب أو تغادر إسبانيا

Süper. - Rejeneratif tıbba gerçekten ilgi duyuyorum.
مذهل التجديدي بالطب فعلاً مهتمة أنا

- Adli tıbba bırak.
دعه للطبيب الشرعي

Bunu adli tıbba götürelim.
لنرسلها إلى المختبر من أجل التحليل

Ve sosyal tıbba karşı yürütülen korku kampanyasının başında her zaman olduğu gibi Amerikan Tıp Birliğinin iyi doktorları vardı.
وتاجرالخوفِالرئيسيِ ضدّ الطبِّ المُعَاشَرِ كَانَدائماًالأطباءَالجيدينَ الجمعيةِالطبيةِالأمريكيةِ.