"tıkanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسدودة
• مسدود
• إنسداد
• انسد
• انسداد
• مسدوده
• مسدوداً

Evet, sanırım baca tıkanmış ve bende ateş yakmayı planlıyordum.
نعم، تبدو المدخنة مسدودة وكنت أريد أن أشعل النار

Koroner arteri neredeyse tamamen tıkanmış ve karaciğerine çok kötü davranılmış.
شرايينه التاجية كانت مسدودة تماماً و كبده يظهر إشارة على سوء الإستعمال

Dönüştürücüler tıkanmış. Sinyal ulaşamıyor.
المحولات مسدودة الإشارة لا يمكنها العبور

Ama tıkanmış bir lavabonun ilgiye ihtiyacı var.
ولكن هناك حوض مسدود يحتاج لبعض الاهتمام.

Çünkü birinin tıkanmış arterinde minicik bir balonu şişirebilmeye çalışmanın ne kadar sinir bozucu olduğunu bilmiyorsun ve o insanın tek yapması gereken şey, sabahları yürümek ve yeşil salata yemekken bu halde buraya geri geliyor.
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

Burada her zaman tıkanmış borular için çağrı alırım ben.
تردني مكالمات طوال الوقت من هنا لقك إنسداد الأنابيب هنا.

Evet, tuvalet tıkanmış ve tamirciler de çalışmıyor,
لقد انسد المرحاض ولا توجد أعمال صيانه هنا

Dinleyin bayan, tıkanmış tuvalet için tamirciyi arayın, polisi değil.
اسمعي يا سيدة، إن كان لديك انسداد في الأنابيب اتصلي بالسمكري وليس بالشرطة

Bir de olacak iş değil ama kızlar tuvaletinin gideri yine tıkanmış.
مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده

Karotidine ultrasonla bakın. Damarları tıkanmış mı bakın.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Pekala, adam haklıymış. tıkanmış.
,حسنا, إنه على حق لقد كانت مسدودة بلا شك

Bir keresinde bir otopside tıkanmış bir bağırsaktan 5 kiloluk saç topu çıkarmıştım.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Boğazı tıkanmış. Ne kadar süredir bu halde?
إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟

Bu arada, banyo lavabosu yine tıkanmış.
بالمناسبة ، حنفية الماء مسدودة مجدداً إلى اللقاء، يا عزيزتي

Sanırım bu yakıt devresi Papa'nın pipisi gibi tıkanmış.
أظن أن مصفاة الوقود مسدودة مثل بابا الفاتيكان الكبير.

Bu şey gene tıkanmış.
هذا الشئ مسدود مرة أخرى هلا أسديت لي خدمة ؟

Eğer hala çalışıyorsan 118'deki kadının lavabosu tıkanmış.
إذا ما تزال في دوامك، السيدة في غرفة 118 قالت أن حوضها مسدود

Boş bir buzdolabı ve tıkanmış tuvalet bunun aksini söylüyor.
عندي ثلاجة خالية ومرحاض مسدود يثبتان عكس ذلك

tıkanmış lavabo diye bir şey duydun mu hiç?
هل طوال عمرك أصلحتي مجرى مسدود ؟

Arkadaki tuvalet tıkanmış ve çok iğrenç bir görüntü var.
معذرة",الحمام الخلفي مسدود وذلك مثير للأشمئزاز

Sonunda yemek borusu tamamen tıkanmış.
إنسداد كامل في المريء لقد غرقت في دماءها

Görünüşe göre zulanı yok etmek için sifonu çekince tuvalet tıkanmış.
يبدوا أن المرحاض انسد عندما حاولتي التخلص من الأشياء

Görünüşe bakılırsa, yakıt devresi tıkanmış.
يبدو أنه انسداد في مصفاة الوقود.

- Şüpheli malzeme ile tıkanmış. - Anlıyorum ...
مسدوده بمواد غريبة نعم ضبط

Tuvalet boktan tıkanmış ama şimdi temizledim anne.
الحمام كان مسدوداً بواسطة بعض البسكويت غير المهضوم ولكن أظنه نظيف الآن يا أمي