عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tıkayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غطوا
-
سدوا
| Pekâla, yere yatın; kulaklarınızı da tıkayın. | Open Subtitles | حسنا هذا سيفي بالغرض. انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم. |
| Kulaklarınızı tıkayın. | Open Subtitles | غطوا اذانكم |
| Kulaklarınızı tıkayın. | Open Subtitles | غطوا آذانكم. |
| Kulaklarınızı tıkayın. | Open Subtitles | سدوا آذانكم |
| Kulaklarınızı tıkayın! | Open Subtitles | ! غطوا أذانكم |